他们终于听见你说的话了
They finally heard what you said.
— 青春年少 (1998)
听见我的留言立即打给我
Call me as soon as you hear my message.
— 浪潮 (2008)
你听见我说的了吗？
Did you hear what I said?
— 这个杀手不太冷 (1994)
有人听见她直喊，就报警了。
Someone heard her screaming and called the police.
— 死亡录像 (2007)
让他们也听见，多给他们鼓励
Let them hear it too, and give them plenty of encouragement.
— 痛苦与荣耀 (2019)
听见我说话吗
Can you hear me?
— 风吹麦浪 (2006)
但是有人听见你说：“如果墨索里尼继续这样下去我就真的无法了解了”
But someone heard you say, “If Mussolini keeps this up, I really won’t be able to understand it.”
— 阿玛柯德 (1973)
我没有听见什么也没有听见
I didn't hear anything—absolutely nothing.
— 虎口脱险 (1966)
你听见有人按门铃了吗？
Did you hear someone ring the doorbell?
让整个乐队都听见我很难过
It’s hard to let the whole band hear how sad I am.
— 爆裂鼓手 (2014)
我想听见
I want to hear it.
— 甜蜜的生活 (1960)
有人听见怎么办?
What if someone hears us?
— 大象 (2003)
听见么?
Can you hear me?
— 朱诺 (2007)
可是每次听见他这么说我总会跟他再走到一起
But every time I hear him say that, I always end up getting back together with him.
— 春光乍泄 (1997)
但是不想让孩子们听见
But I don't want the children to hear.
— 鬼童院 (2001)
小心邻居听见
Careful—the neighbors might hear you.
— 塔巴德 (2018)
汤姆什么也没听见。
Tom didn't hear anything.
听见了没
Did you hear that?
— 妈咪 (2014)
我老听见美美说起你
I keep hearing Meimei talk about you.
— Suzhou River (2000)
你听见你妈妈说的了
You heard what your mother said.
— 罗马 (2018)
我们听见他下楼了。
We heard him coming downstairs.
他不能听见枪声,
He can't hear the sound of gunfire.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
要是让她们听见…!
What if they hear us…!
— 再见，孩子们 (1987)
让我听见你的声音
Let me hear your voice.
— 铃芽之旅 (2022)
这里没人听见，
No one here can hear us.
— 一个都不能少 (1999)
听见吗?
Can you hear me?
— 回归 (2003)
你听见我说了.
You heard me.
— 你妈妈也一样 (2001)
你听见这只唱歌的鸟了吗？
Did you hear this singing bird?
— 八部半 (1963)
想听见你的声音我不要孤身一人
I want to hear your voice; I don't want to be alone.
— 铃芽之旅 (2022)
我真的听见!
I really did hear it!
— 七武士 (1954)
他们听见凯特说“价格是十一块”，肯定没人相信。
When they hear Kate say, “It costs eleven yuan,” no one will believe her.
你们听见他唱的了么？
Did you hear him sing?
— 海洋之歌 (2014)
昨晚我在咖啡馆听见有人说你听说让·多米尼克·鲍比现在完全是个植物人了吗?
Last night at the café, I overheard someone say, “Did you hear that Jean-Dominique Bauby is now completely paralyzed?”
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
我刚在走廊听见他们说起这事
I just overheard them talking about it in the hallway.
— 放牛班的春天 (2004)
可能是音乐实在太吵我什么都没有听见
Maybe the music was just too loud—I didn’t hear anything.
— 春光乍泄 (1997)
听见吗？
Can you hear me?
— 伯纳德行动 (2007)
幸好没让你父亲听见
Luckily, your father didn't hear that.
— 白丝带 (2009)
你听见我说的了吗
Did you hear what I said?
— 妈咪 (2014)
他们也会听见的
They'll hear it too.
— 铃芽之旅 (2022)
你别拦着我哥让人听见啦
Don’t stop me, bro—people are going to hear!
— 后来的我们 (2018)
别人会听见
Other people will hear.
— 上帝之城 (2002)
有人听见吗？
Can anyone hear me?
— 泰坦尼克号 (1997)
你听见队长说的了吧？
You heard what the captain said, right?
— 自己去看 (1985)